Ka 'Imi Na'auao - Im Dialog Mit Hawai'i e.v.




Das Erlernen einer neuen Sprache erschüttert uns, es wirft uns aus dem Konzept, es stellt unsere Gewohnheiten und unser Selbstverständnis in Frage, es verunsichert uns, entblößt uns und macht uns verletzlich… um so stärker das Erlernen einer neuen Körpersprache und das schrittweise Entziffern unbekannter, oft non-verbaler, kultureller Codes für die es keine Handbücher und keine Kurz-Grammatik gibt. Es macht aber auch erfinderisch. Vor allem aber ist es eine Schule der Rücksichtnahme, des Respekts, der Demut, der Geduld, des Mitgefühls, des Humors. Und es ist ewige Quelle der Neugier, Sehnsucht, Phantasie und Kreativität. Wer sich darauf einlässt, wird aktiver Teilnehmer an einem inter-kulturellen Kommunikationsraum, der keinen Stein auf dem anderen lässt – zumindest nicht, ohne ihn nicht mehrmals gehoben und gewendet zu haben. 

In diesem Raum lernen wir unsere unterschiedlichen Geschichten kennen und die historischen Kräfte, die diese Geschichten miteinander verbinden. Wir brechen auf in die Ferne, nur um am Ende zurückzukehren zu uns Selbst. Auf dem Weg lernen wir, dem ganzen Spektrum unserer Individualität in der Gruppe Ausdruck zu verleihen und vorwärts zu gehen. Dies ist der Moment, in dem die Geschichte sich in den Blicken der Tänzer und in den Augen der Zuschauer zu Millionen aufstobender Lichtfunken bricht – und aufhört Geschichte zu sein. Nein, kein Militärregiment. Eher ein Schwarm Fische oder eine Gruppe Zugvögel in Formation – um die Auftriebskräfte der Luft optimal zu nutzen…

Dies ist unsere Erfahrung aus 20 Jahren Kulturvermittlung durch Hula.

 

Halau* Ne’e Mai Na Iwa Me Hi’iaka**


* hier kurz für: halau hula = Hulaschule/hawaiianisches Tanzensemble; wörtlich: temporär und zu einem spezifischen Zweck (hier: Studium und Weitergabe des Hula) errichtetes Gebäude

** Name unseres Halaus, in etwa: "Im Gleitflug nähern sich mir die Bindenfregattvögel mit Hi’iaka" (der jüngsten Schwester der Feuergöttin Pele, der Einzigen, die bereit war für Pele zu tanzen)